SI LO DETIENE, INTERROGA, O INSPECCIONA UN OFICIAL DE LA POLICÍA 

Un encuentro con las autoridades puede ser estresante y alarmante. A continuación describimos sus derechos constitucionales durante las interacciones con la policía y ofrecemos estrategias para manejar estos encuentros. Sin embargo, nunca es su responsabilidad reducir la intensidad de un encuentro; esa responsabilidad recae únicamente en los agentes de policía. Desafortunadamente, no puede asumir que los agentes protegerán su seguridad, actuarán legalmente durante su encuentro o respetarán la afirmación de sus derechos constitucionales. Aunque se puede reducir el riesgo de seguridad si se mantiene la calma y se eligen cuidadosamente las palabras, movimientos, lenguaje corporal y emociones en un momento en que un oficial no se comporte respetuosamente, reconocemos que intentar tranquilizar a un oficial no puede garantizar su seguridad y que han habido personas que han resultado heridas o muertas después de hacerlo. 

ESTRATEGIAS PARA REDUCIR EL RIESGO PERSONAL

  • No discuta con el oficial. Mantenerse seguro.
  • No mienta ni utilice documentos falsos. 
  • Piense detenidamente en su lenguaje corporal, movimiento y emociones. Actúa con calma. No haga nada que el oficial pueda percibir como una amenaza física o como si estuviera alcanzando un arma.
  • Incluso si se opone a una búsqueda, nunca se resista físicamente ni se aleje.
  • No corra ni haga nada que sugiera que está intentando huir. 
  • Mantenga sus manos donde el oficial pueda verlas.
  • No se resista ni toque a un oficial, incluso si cree que está actuando ilegalmente.

SI LO DETIENEN PARA INTERROGARLO O INSPECCIONARLO

  • Por lo general, los agentes deben indicar el motivo por el cual lo detuvieron antes de hacerle cualquier pregunta, independientemente de si lo detuvieron en un vehículo o mientras caminaba. Esto significa que un oficial ya no puede pedirle que le diga por qué lo detuvo. Si el oficial le pregunta por qué lo detuvo, no le brinde ninguna información y en su lugar pídale que le diga el motivo de la parada. 
  • No es necesario que le muestre su identificación a un oficial a menos que esté siendo detenido o arrestado legalmente. 
    • Sin embargo, si está conduciendo, debe presentar su licencia de conducir si se la solicitan; de lo contrario, podrían multarlo o arrestarlo por conducir sin licencia. 
  • Tiene derecho a permanecer en silencio y no debe ser arrestado ni detenido por negarse a responder preguntas. Por ejemplo, diga: "Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio." 
    • No olvide que la policía tiene permitido legalmente mentir, intimidar y fanfarronear.
  • No es necesario que responda preguntas sobre su lugar de nacimiento, su estado migratorio o cómo ingresó a los Estados Unidos. No debe discutir información relacionada con la inmigración con nadie que no sea su abogado. (Recuerde: Las reglas que aplican en aeropuertos y fronteras internacionales o para personas con ciertas visas de no inmigrante, incluidos turistas y viajeros de negocios son diferentes).
  • Si no está detenido, tiene derecho a irse. Sin embargo, antes de irse, pregúntele al oficial si tiene libertad para hacerlo. Por ejemplo, diga: "¿Me están deteniendo?". y/o “¿Tengo la libertad de irme?” Si dicen “sí”, váyase tranquilamente. Si dicen "no", pregunte: "¿Podría decirme por qué me ha detenido?".
  • No debe dar su consentimiento para que lo inspeccionen a usted, a su vehículo o a sus pertenencias y puede decirle con calma al oficial: "No doy mi consentimiento para una inspección." Sin embargo, negarse a dar su consentimiento para un registro no puede impedir que el oficial lleve a cabo el registro en contra de su voluntad. (Recordatorio: al oponerse antes o durante un registro, usted está preservando sus derechos en cualquier procedimiento legal posterior).
    • Cuando un oficial requisa su persona, puede requisar su ropa exterior si sospecha que tiene un arma. 
    • Si acepta la requisa, sepa que puede revocar su consentimiento en cualquier momento. Hable claramente y hágales saber que ya no da su consentimiento para la inspección. 

SI LO ARRESTAN

  • Si lo están arrestando (conductor o pasajero), el oficial puede pedirle información de identificación como su nombre (y su ortografía), fecha de nacimiento y dirección. 
    • No responda ninguna pregunta sobre su lugar de nacimiento, su estado migratorio o cómo ingresó a los Estados Unidos.
  • Si lo arrestan, tiene derecho a un abogado. Solicite un abogado inmediatamente después de su arresto. Solicite nuevamente un abogado si el oficial le lee sus derechos o comienza a interrogarlo. Asegúrese de decirle claramente al oficial que desea hablar con un abogado y que está haciendo valer su derecho a permanecer en silencio acorde con la Primera Enmienda  de la Constitución. 
    • No haga ninguna declaración sobre el incidente. No des explicaciones, excusas o historias. Diga “Quiero permanecer en silencio” y “Quiero hablar con un abogado”.
    • No diga nada, no firme nada ni tome decisiones sin un abogado.

Nota: Si le dan una citación o multa y le permiten irse, el oficial le pedirá que firme la citación o multa. Firmar no significa admitir su culpa. Simplemente promete presentarse a la cita en la corte. Debe considerar firmar la multa para evitar que te lleven a la comisaría de policía.

  • Si lo arrestan y lo llevan a la estación de policía, no hable de su caso por teléfono. Es posible que la policía esté grabando sus llamadas telefónicas (excepto las realizadas a su abogado).
  • No haga declaraciones sobre su arresto o caso a amigos o familiares, ni en Internet (por ejemplo, Instagram, Tik Tok, correo electrónico, Facebook, X, etc.).

SI LO HAN DETENIDO, INSPECCIONADO O ARRESTADO ILEGALMENTE, PRESENTE UNA QUEJA Y BUSQUE UN ABOGADO

  • Después del incidente, anota todo lo que recuerdes lo antes posible. Recuerde el nombre del oficial, su placa y los números de la patrulla, la agencia policial y todos los detalles sobre el incidente, incluido lo que se comunicó verbal y físicamente. Intente encontrar testigos y anote sus nombres y números de teléfono.
  • Si está herido, asegúrese de buscar atención médica. También debe tomar fotografías de las lesiones lo antes posible y continuar tomando fotografías de las lesiones con regularidad. 
  • Después de la parada y/o arresto ilegal, y una vez que ya no se encuentre en una situación potencialmente dañina, puede presentar una queja ante la agencia policial contra el oficial. No le diga al oficial en el lugar que va a presentar una denuncia. 
  • Además de presentar una queja ante la agencia local de aplicación de la ley y la entidad de supervisión, debe presentar la queja ante la Comisión de Normas y Capacitación de Oficiales de Paz: https://post.ca.gov/public-complaints

FOTOGRAFIAR O FILMAR UNA INTERACCIÓN CON UN OFICIAL DE APLICACIÓN DE LA LEY

  • Tiene derecho a grabar o fotografiar a los agentes del orden mientras participan en actividades policiales.
  • Sin embargo, usted no tiene derecho a interferir con la actividad policial, así que considere mantener una distancia segura de cualquier encuentro policial que esté documentando para evitar interferir físicamente.
  • Asegúrese de no violar ninguna otra ley mientras filma el encuentro.
  • Si no está bajo arresto, los agentes no pueden confiscar su teléfono.
  • Los agentes tampoco pueden borrar ni ver sus fotografías o vídeos sin una orden judicial. 
  • A pesar de tener el derecho legal de grabar y fotografiar un encuentro, un oficial puede ordenarle que deje de grabar o que le entregue su teléfono. Si se siente seguro al hacerlo, puede intentar ejercer su derecho a fotografiar o grabar diciendo con calma: "Tengo el derecho de la Primera Enmienda a tomar fotografías y videos y no doy mi consentimiento para entregar mi teléfono o que lo inspeccionen." Sin embargo, algunos agentes pueden arrestarlo por negarse a cumplir su orden ilegal. Si bien el arresto sería ilegal y es posible que usted pueda impugnarlo más adelante, debe sopesar los riesgos personales de un arresto y un registro de usted y sus pertenencias frente al valor de continuar grabando o fotografiando la interacción.

SI ES MIEMBRO DE LA COMUNIDAD SIN VIVIENDA

  • Los oficiales de policia y equipos de saneamiento no pueden destruir su propiedad personal. 
    • Hay excepciones para artículos que representan una amenaza inmediata a la salud o la seguridad, o artículos que son evidencia de un delito.
  • Por lo general, se le debe avisar antes del traslado del campamento. 
    • Los avisos deben indicar la hora y el lugar en que se llevarán a cabo los traslados del campamento. 
  • Tiene derecho a adaptaciones razonables para discapacidades. 
    • Si tiene una discapacidad, puede pedir ayuda para facilitar las cosas cuando se trata de programas, servicios o actividades gubernamentales. Por ejemplo, puedes solicitar apoyo especial en refugios o servicios sociales que se ajusten a tus necesidades. También puedes pedir ayuda a los gobiernos locales si están desmantelando un campamento.
  • Tiene derecho a fotografiar y filmar a los trabajadores encargados de hacer cumplir la ley y de saneamiento en lugares públicos mientras realizan su trabajo. Consulte la sección anterior para obtener información sobre cómo fotografiar o filmar a las autoridades. 
  • Usted tiene derechos durante los encuentros con las autoridades. Si no tiene vivienda, tiene los mismos derechos que cualquier otra persona cuando la policía lo detenga, registre, interrogue o arreste. Esto incluye el derecho a permanecer en silencio y el derecho a un abogado en el momento del arresto. Consulte las secciones anteriores para obtener más información sobre sus derechos. 
  • Informe a ACLU SoCal. ACLU SoCal no puede representar a todos los que se comunican con nosotros pero sí monitoreamos cuestiones de derechos civiles y brindamos representación en situaciones limitadas. Para obtener ayuda contáctenos al: 714-450-3966 o dignityforallhotline@aclusocal.org

Si usted o un ser querido ha sido arrestado o ha sido víctima de violencia policial, infórmelo a la ACLU de SoCal y complete nuestro formulario en línea para obtener ayuda.  

Esta información no constituye asesoramiento legal.

Stay informed

Related Issues

Documents

Related content